帮助:编辑规范/条目命名

这里是 东方Project线下活动维基 的条目命名页面

done

以下是在创建页面是需要遵守的条目命名规范。

原则

• 请尽量使用正式名称，非必要时不使用简化名称。
• 请勿使用对展会本身或他人带有侮辱性的名称。

常用称呼优先

• 在官方名称或者译名不符合通识、偏离原文的情况下，应当尽可能使用各地区最常见且较为正式的称呼。如不取“漓T”，应当使用“桂林THO”作为条目名；
• 如果官方名称过长，需于条目中使用非正式译名或爱好者约定俗成的名称时，请于第一次使用该名称之前在正文、页脚或者讨论页中进行说明。

语言优先级

• 针对简体中文编辑者，简体中文 > 繁体中文 > 英文 > 日文等其他语言，外文标题可以翻译时尽量使用中文；
• 其它语言、方言编辑者，尽可能符合其它规范的情况下，以自己所在地区的语言优先。

保留副标题

命名条目时请尽量使用全称，当一个作品有较长副标题时，更好的做法是副标题保留，再以单独主标题为名创建重定向。

符号和不常用文字的处理

可保留的字符

• ASCII标点及符号，可以使用的有 ! " $ % & ' ( ) * + , - . / : ; = ? @ \ ^ _ ` ~；
• 。 ？ ！ ， 、 ； ： （ ） ［ ］ 〔 〕 【 】 — … “ ” ‘ ’ 「 」 『 』 ～ · 《 》 〈 〉 ／ ×中的字符；
• 若标题未经翻译而暂定，则可在不被系统阻止时，保留名称中原有的文字和符号；

格式统一

若将用于条目名的名称中存在难以用肉眼判断、引起混淆的异体标点符号，在条目名中请一律使用（或改为）通常使用的标点符号。这虽然在个别情况下不是最合适的，但有助于避免混乱，或者避免被系统阻止创建条目。

无法使用的字符

由于 MediaWiki 技术限制，标题包含< > [ ] | { } #之一或某些特定组合的字符的页面无法被创建。

与其它功能冲突的字符

同样，与消歧义规范、子页面功能相关，条目命名请遵循以下规范：

• 消歧义前缀中不要出现半角的"/"，消歧义后缀中不要出现半角的:和/；
• 在创建消歧义页面时会用到的括号，请统一使用半角空格后接半角括号的形式，如“测试 (123)”“测试 (123)”，但若官方名称就带有全角括号，则不用替换为半角。

重定向范围

您可以为已有的条目创建包含以下命名范围的重定向页面，方便搜索：

• 常见的非官方译名、别名；
• 包含不常见、难以检索的字符，或者用于象形的不常用字符
• 包含主要用作装饰的符号或者分隔符
• 作品的常用简称，如潮T → 潮汕THO；
• 使用片假名表示英文词句的标题；
• 非本土作品的暂定译名。

为了避免过多重定向内容反向导致的难以搜索和管理，一个条目的重定向页面数量应当以 1~2 个为主，在您或者他人没有搜索麻烦的情况下，不必刻意添加重定向页面。